Download youtube video with subtitles: como baixar vídeos do Youtube com legendas em português

Como baixar vídeos do YouTube com legendas

O YouTube é uma das plataformas mais populares para assistir e compartilhar vídeos online. Oferece uma variedade de conteúdos em diferentes idiomas e gêneros, desde música e entretenimento até educação e notícias. No entanto, nem todos conseguem entender ou ouvir tudo o que é dito em um vídeo. Por isso o YouTube disponibiliza legendas, que são versões em texto do áudio que aparecem na tela.

As legendas podem ajudá-lo a aprender novos idiomas, melhorar suas habilidades de escuta, acompanhar com mais facilidade e acessar o conteúdo que você poderia perder. Mas e se você quiser assistir a um vídeo do YouTube offline ou salvá-lo para uso posterior? Como você pode baixar vídeos do YouTube com legendas?

download youtube video with subtitles

Download File

Neste artigo, mostraremos três métodos e ferramentas diferentes que você pode usar para baixar vídeos do YouTube com legendas. Você pode escolher aquele que melhor se adapta às suas preferências e necessidades. Vamos começar!

Método 1: Copiar transcrições do YouTube

Uma das maneiras mais fáceis de baixar legendas do YouTube é usar seu próprio recurso de transcrição. Este recurso permite visualizar e copiar as legendas de qualquer vídeo que as possua. Você pode colá-los em um documento de texto e salvá-los em seu computador. Veja como fazer:

• Navegue até um vídeo do YouTube com legendas. Vá para em um navegador da Web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo com legendas. Para ver se um vídeo possui legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela. A maioria dos vídeos do YouTube tem transcrições geradas automaticamente. No entanto, a transcrição pode não ser 100% precisa em alguns casos.

• Clique abaixo do vídeo. É o ícone com três pontos abaixo da reprodução do vídeo à direita. Isso exibe um menu pop-up.

• Clique em Abrir transcrição.É a segunda opção no menu pop-up que aparece quando você clica no ícone do menu abaixo do vídeo. Isso abre uma transcrição do vídeo em uma janela à direita do vídeo.

• Clique em seguido de Toggle Timestamps (opcional). Se você não quiser que os carimbos de data e hora apareçam ao lado de cada linha de texto na transcrição, clique no ícone com três pontos acima da janela com a transcrição e à direita. Em seguida, clique em Toggle Timestamps para desativá-los.

• Abra um novo documento de texto. Use qualquer editor de texto de sua escolha para abrir um novo documento de texto em branco. Você pode usar o Bloco de Notas, TextEdit, Word, Pages ou qualquer outro editor de texto.

• Destaque e copie todo o texto da transcrição. A maneira mais fácil de destacar o texto é começar de baixo e ir para o topo. Arraste a barra deslizante à direita da caixa de transcrição totalmente para baixo. Clique e arraste de baixo para cima para destacar toda a transcrição.

• Copie e cole a transcrição. Clique com o botão direito do mouse no texto realçado e selecione Copiar. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no documento de texto e selecione Colar. Agora você tem uma cópia da transcrição em seu documento de texto.

• Salve o documento de texto. Dê a ele um nome e um local que você possa lembrar. Você também pode escolher o formato do documento de texto, como TXT, DOCX ou PDF.

As vantagens desse método são que ele é simples, rápido e gratuito. Você não precisa baixar ou instalar nenhum software ou visitar qualquer site. Você também pode editar a transcrição como desejar, como corrigir erros ou adicionar notas.

As desvantagens desse método são que ele funciona apenas para vídeos com legendas, e as legendas podem não ser precisas ou completas. Você também precisa copiar e colar a transcrição manualmente, o que pode ser tedioso e demorado. Além disso, você receberá apenas as legendas, não o vídeo em si.

Método 2: Usando um Downloader de Legendas

Outra maneira de baixar legendas do YouTube é usar um downloader de legendas.Este é um site ou software que pode extrair e baixar legendas de vídeos do YouTube em vários formatos, como TXT, SRT, VTT, etc. Você pode usar esses arquivos para assistir aos vídeos com legendas em diferentes dispositivos ou plataformas. Veja como fazer:

• Encontre um downloader de legendas. Existem muitos downloaders de legendas disponíveis online, tanto como sites quanto como software. Alguns exemplos são . Você também pode pesquisar por "downloader de legendas do YouTube" no Google ou no Bing para encontrar mais opções.

• Copie o URL do vídeo do YouTube. Vá para em um navegador da web e encontre o vídeo do qual deseja baixar as legendas. Para copiar o URL, clique na barra de endereço na parte superior da janela do navegador e pressione Ctrl+C (Windows) ou Command+C (Mac).

• Cole o URL no downloader de legendas. Vá para o site ou software do downloader de legendas que você escolheu e cole o URL na caixa de entrada. Para colar o URL, clique na caixa de entrada e pressione Ctrl+V (Windows) ou Command+V (Mac).

• Selecione o idioma e o formato das legendas. Dependendo do downloader de legendas que você usa, você pode ter diferentes opções para escolher o idioma e o formato das legendas. Alguns downloaders de legendas podem detectar automaticamente o idioma do vídeo e oferecer vários idiomas para você escolher. Outros podem exigir que você especifique o idioma manualmente. Da mesma forma, alguns downloaders de legendas podem permitir que você escolha entre diferentes formatos, como TXT, SRT, VTT, etc., enquanto outros podem oferecer apenas um formato.

• Clique em Download ou em um botão semelhante. Após selecionar o idioma e o formato das legendas, clique em Download ou botão semelhante para iniciar o download das legendas. O botão pode ter um nome diferente dependendo do downloader de legendas que você usa, como Salvar, Exportar, Converter, etc.

• Salve o arquivo de legenda em seu computador.Assim que o download for concluído, você verá uma janela pop-up perguntando onde deseja salvar o arquivo de legenda em seu computador. Escolha um nome e um local que você possa lembrar.

As vantagens desse método são que ele funciona para qualquer vídeo do YouTube, independentemente de ter legendas ou não. Você também pode escolher entre diferentes idiomas e formatos para suas legendas. Você não precisa copiar e colar nada manualmente.

Os contras desse método são que ele requer uma conexão com a Internet e um site ou software de terceiros. Você pode encontrar alguns anúncios ou pop-ups em alguns downloaders de legendas. Você também precisa baixar o vídeo separadamente se quiser assisti-lo offline.

Método 3: usando um downloader de vídeo com opção de legenda

A terceira maneira de baixar vídeos do YouTube com legendas é usar um downloader de vídeo que também pode baixar legendas junto com o vídeo. Este é um site ou software que pode baixar o vídeo e as legendas do YouTube de uma só vez. Você pode assistir ao vídeo com legendas offline ou em qualquer dispositivo ou plataforma. Veja como fazer:

• Encontre um downloader de vídeo com opção de legenda. Existem muitos downloaders de vídeo disponíveis online, tanto como sites quanto como software. Alguns exemplos são . Você também pode pesquisar por "downloader de vídeo do YouTube com opção de legenda" no Google ou no Bing para encontrar mais opções.

• Copie o URL do vídeo do YouTube. Vá para em um navegador da web e encontre o vídeo que deseja baixar com legendas. Para copiar o URL, clique na barra de endereço na parte superior da janela do navegador e pressione Ctrl+C (Windows) ou Command+C (Mac).

• Cole o URL no downloader de vídeo. Vá para o site ou software do downloader de vídeo que você escolheu e cole o URL na caixa de entrada.Para colar o URL, clique na caixa de entrada e pressione Ctrl+V (Windows) ou Command+V (Mac).

• Selecione a qualidade e o formato do vídeo e das legendas. Dependendo do downloader de vídeo que você usa, você pode ter diferentes opções para escolher a qualidade e o formato do vídeo e das legendas. Alguns downloaders de vídeo podem detectar automaticamente a melhor qualidade e formato para seu dispositivo e rede. Outros podem permitir que você escolha entre diferentes resoluções, como 720p, 1080p, 4K, etc., e diferentes formatos, como MP4, MKV, AVI, etc. Da mesma forma, alguns downloaders de vídeo podem permitir que você escolha entre diferentes idiomas e formatos para suas legendas, como TXT, SRT, VTT, etc.

• Clique em Download ou em um botão semelhante. Depois de selecionar a qualidade e o formato do vídeo e das legendas, clique em Download ou em um botão semelhante para iniciar o download do vídeo e das legendas. O botão pode ter um nome diferente dependendo do downloader de vídeo que você usa, como Salvar, Exportar, Converter, etc.

• Salve os arquivos de vídeo e legendas em seu computador. Quando o download estiver concluído, você verá uma janela pop-up perguntando onde deseja salvar os arquivos de vídeo e legenda no seu computador. Escolha um nome e um local que você possa lembrar.

As vantagens desse método são que ele permite que você baixe o vídeo e as legendas de uma só vez. Você também pode escolher entre diferentes qualidades e formatos para o seu vídeo e legendas. Você pode assistir ao vídeo com legendas offline ou em qualquer dispositivo ou plataforma.

Os contras desse método são que ele requer uma conexão com a Internet e um site ou software de terceiros. Você pode encontrar alguns anúncios ou pop-ups em alguns downloaders de vídeo. Você também precisa ter espaço de armazenamento suficiente em seu computador para os arquivos de vídeo e legendas.

Conclusão

Neste artigo, mostramos três métodos e ferramentas diferentes que você pode usar para baixar vídeos do YouTube com legendas.Você pode escolher aquele que melhor se adapta às suas preferências e necessidades.

Para recapitular, aqui estão os principais pontos de cada método:

MétodoPrósContras

Copiando transcrições do YouTubeSimples, rápido, grátis; nenhum software ou site é necessário; transcrição editávelSó funciona para vídeos com legendas; as legendas podem não ser precisas ou completas; copiar e colar manualmente; nenhum download de vídeo

Usando um baixador de legendasFunciona para qualquer vídeo do YouTube; vários idiomas e formatos disponíveis; não é necessário copiar e colarRequer conexão com a Internet; site de terceiros ou software necessário; possíveis anúncios ou pop-ups; download de vídeo separado

Usando um downloader de vídeo com opção de legendaDownload de vídeo e legendas de uma só vez; várias qualidades e formatos disponíveis; visualização off-line possívelRequer conexão com a Internet; site de terceiros ou software necessário; possíveis anúncios ou pop-ups; espaço de armazenamento necessário

Algumas dicas e recomendações para escolher a melhor opção para suas necessidades são:

• Se você só precisa das legendas para fins de referência ou estudo, copiar as transcrições do YouTube pode ser suficiente.

• Se você deseja baixar legendas em diferentes idiomas ou formatos, usar um downloader de legendas pode ser mais conveniente.

• Se você deseja assistir ao vídeo com legenda offline ou em qualquer dispositivo ou plataforma, usar um downloader de vídeo com opção de legenda pode ser a melhor escolha.

• Se você está preocupado com a qualidade ou precisão das legendas, sempre pode verificá-las e editá-las antes ou depois de baixá-las.

• Se você não tiver certeza sobre a confiabilidade ou segurança de um site ou software de terceiros, sempre poderá fazer alguma pesquisa ou ler algumas análises antes de usá-lo.

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como baixar vídeos do YouTube com legendas. Agora você pode assistir seus vídeos favoritos do YouTube com legendas a qualquer hora e em qualquer lugar!

perguntas frequentes

Como posso ativar as legendas no YouTube?

Para ativar as legendas no YouTube, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela. Você também pode clicar no ícone de engrenagem ao lado do ícone CC e selecionar Legendas/CC para escolher um idioma diferente ou ajustar as configurações.

Como posso criar minhas próprias legendas para vídeos do YouTube?

Para criar suas próprias legendas para vídeos do YouTube, você pode usar o próprio editor de legendas do YouTube ou uma ferramenta de terceiros. Para usar o editor de legendas do YouTube, acesse seu YouTube Studio e selecione Legendas no menu à esquerda. Em seguida, clique em Adicionar idioma e selecione um idioma. Você pode optar por carregar um arquivo de legenda, digitar manualmente ou usar a sincronização automática. Para usar uma ferramenta de terceiros, você pode pesquisar por "Criador de legendas do YouTube" no Google ou Bing e encontrar um site ou software que atenda às suas necessidades.

Como posso assistir a vídeos do YouTube com legendas na minha TV ou smartphone?

Para assistir a vídeos do YouTube com legendas em sua TV ou smartphone, você precisa baixar o vídeo e as legendas usando um downloader de vídeo com opção de legenda. Em seguida, você precisa transferir os arquivos de vídeo e legenda para sua TV ou smartphone usando um cabo USB, Bluetooth, Wi-Fi ou serviço de nuvem. Como alternativa, você pode usar um dispositivo ou aplicativo de streaming compatível com legendas, como Chromecast, Roku, Apple TV etc.

Como posso alterar o tamanho da fonte ou a cor das legendas no YouTube?

Para alterar o tamanho da fonte ou a cor das legendas no YouTube, reproduza o vídeo e clique no ícone de roda dentada no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Em seguida, selecione Legendas/CC e clique em Opções. Você verá um menu onde poderá ajustar o tamanho da fonte, cor, plano de fundo, opacidade e outras configurações das legendas.

Como posso baixar vídeos do YouTube sem legendas?

Para baixar vídeos do YouTube sem legendas, você pode usar qualquer downloader de vídeo que não tenha a opção de legenda. Alguns exemplos são . Você também pode pesquisar por "downloader de vídeo do YouTube" no Google ou no Bing para encontrar mais opções. 0517a86e26